Allgemeine Nutzungsbedingungen für die App „AmaTron Twin“
Ogólne warunki korzystania z aplikacji „AmaTron Twin”
1. Dostawca
spółka AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG („AMAZONE”)
Rejestr handlowy prowadzony przez Sąd rejonowy w Osnabrück
Numer w rejestrze handlowym: HRA 2716
Numer identyfikacji podatkowej: DE117583895
Am Amazonenwerk 9-13
D-49205 Hasbergen – Niemcy
Telefon: +49 (0)5405 501-0
Faks: +49 (0)5405 501-147
E-mail: [email protected]
Nazwa domeny: https://amazone.net/
Zarząd:
spółka HD International SE (Societas Europaea), reprezentowana przez prezesa Ludger Braunsmann, Dr. Stephan Evers, Andreas Hermeyer i Dr. Rainer Resch
poprzez AmaTron Twin (zwaną dalej „aplikacją AmaTron Twin”) oferuje Państwu aplikację, która umożliwi Państwu wyświetlanie widoku mapy AmaTron 4 - z ograniczonym zakresem funkcji - na mobilnym urządzeniu końcowym.
Pamiętajcie Państwo, że do korzystania z aplikacji AmaTron Twin potrzebne jest mobilne urządzenie końcowe i ewentualnie dodatkowy sprzęt.
2. Zakres obowiązywania
2.1 Niniejsze warunki korzystania (zwane dalej „warunkami korzystania”) dotyczą korzystania z oferowanej przez nas aplikacji AmaTron Twin, jak również wszystkich powiązanych z nią usług.
2.2 Mogą Państwo uzyskać wgląd do aktualnej wersji niniejszych warunków korzystania, zapisywać je i drukować w dowolnym momencie na stronie internetowej [https://www.amazone.net/de/produkte-digitale-loesungen/digitale-loesung/software/agapps/nutzungsbedingung-amatron-twin-66370], jak również w aplikacji AmaTron Twin. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w warunkach korzystania, które nie dotyczą istotnych postanowień umownych. Istotne postanowienia umowne to te, które dotyczą głównych zobowiązań stron umowy do świadczenia lub w inny sposób znacząco określają stosunek równoważności między stronami umowy.
2.3 W przypadku korzystania z odpowiedniego sklepu w celu dokonania zakupu aplikacji obowiązują warunki odpowiedniego sklepu, którego wybór zależny jest od urządzenia końcowego. Jeżeli warunki danego sklepu dotyczące nabycia aplikacji są sprzeczne z niniejszymi warunkami korzystania, wówczas pierwszeństwo mają niniejsze warunki korzystania.
3. Zawarcie umowy i przedmiot umowy
3.1 Wyrażając zgodę na niniejsze warunki korzystania, jak również oświadczenie o ochronie danych (por. numer 12) (poprzez kliknięcie „Zgadzam się”), między Państwem a nami zostaje zawarta umowa o korzystanie z aplikacji AmaTron Twin zgodnie z niniejszymi warunkami korzystania.
3.2 Przyznajemy w ten sposób Państwu proste, niezbywalne prawo do korzystania z aplikacji AmaTron Twin w celu wyświetlenia widoku mapy AmaTron 4 na Państwa mobilnym urządzeniu końcowym zgodnie z niniejszymi warunkami korzystania. W tym celu aplikacja AmaTron Twin zapewnia Państwu różne informacje i usługi. Są Państwo uprawnieni wyłącznie do wykorzystywania w tym celu informacji wyświetlanych przez aplikację AmaTron Twin. Komercyjne wykorzystanie lub rozpowszechnianie informacji jest zabronione.
3.3 Nie są Państwo uprawnieni do kopiowania aplikacji i jej treści w całości lub w części. Ponadto zabrania się Państwu dekompilowania aplikacji AmaTron Twin.
4. Wymagania dotyczące korzystania
4.1 Korzystanie z aplikacji AmaTron Twin na ogół wymaga spełnienia następujących warunków:
- Aplikacja AmaTron Twin może być używana wyłącznie z AmaTron4.
- AmaTron 4 musi być wyposażony w pakiet AmaTron4 Connect.
- Korzystanie z aplikacji AmaTron Twin bezwzględnie wymaga zalogowania się na Państwa osobiste konto użytkownika myAmazone.
4.2 Aby móc korzystać z aplikacji AmaTron Twin, potrzebują Państwo także mobilnego urządzenia końcowego, które musi spełniać następujące wymogi techniczne:
- W związku z dalszym rozwojem technicznym zarówno mobilnych urządzeń końcowych, jak również aplikacji AmaTron Twin, wymogi techniczne są regularnie dostosowywane, o czym będziemy Państwa informować na bieżąco. Już dzisiaj zwracamy uwagę na to, że przyszłe zmiany wymogów technicznych mogą prowadzić do tego, że nie będą Państwo mogli już dłużej korzystać z aplikacji AmaTron Twin lub nie będą Państwo mogli z niej korzystać w pełnym zakresie.
4.3 Ponadto do korzystania z aplikacji AmaTron Twin potrzebny będzie następujący dodatkowy sprzęt (w zależności od funkcji):
- AMAZONE WiFi stick do AmaTron 4 (zawarty w pakiecie AmaTron4 Connect)
W Państwa AmaTron4sprzęt musi być prawidłowo zainstalowany i sprawny, a mobilne urządzenie końcowe musi być połączone z Internetem / siecią komórkową.
4.4 Korzystanie z aplikacji AmaTron Twin wymaga korzystania z połączenia internetowego o szybkości transmisji danych wystarczającej do jednorazowej aktywacji aplikacji na końcowym urządzeniu mobilnym. Może to generować koszty, które będą musieli Państwo ponieść. Należy pamiętać, że pełne korzystanie z aplikacji AmaTron Twin może być w związku z tym ograniczone przestrzennie do obszaru odbioru i nadawania stacji radiowych Państwa operatora sieci.
4.5 Usługa aplikacji AmaTron Twin jest dostępna wyłącznie w Niemczech, we Francji, w Holandii, Belgii, Danii, Szwajcarii, Norwegii, Szwecji, Finlandii, Polsce, Irlandii, na Łotwie, w Estonii i w Wielkiej Brytanii.
5. Funkcje aplikacji AmaTron Twin, zakres usług
5.1 Funkcje aplikacji AmaTron Twin obejmują:
- Prezentację widoku mapy AmaTron 4 na mobilnym urządzeniu końcowym
- Wykonanie wybranej funkcji aplikacji GPS-Switch
5.2 Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji zakresu usług aplikacji AmaTron Twin, pod warunkiem, że taka modyfikacja jest dla Państwa akceptowalna w odniesieniu do całkowitego zakresu uzgodnionej usługi. Modyfikacja zakresu usług jest dopuszczalna w szczególności, jeżeli:
- oferowane są dodatkowe funkcje usług lub rozszerzenie istniejących funkcji usług;
- modyfikacja zakresu usług nie jest istotna, jednak jest niezbędna ze względu na innowacje techniczne lub nowe wymogi regulacyjne;
- parametry kalkulacyjne istotne dla świadczenia usług uległy w późniejszym okresie zmianie, jeśli zmiana ta nie była dla nas racjonalnie przewidywalna w momencie zawierania umowy, modyfikacja nie stanowi istotnej zmiany zakresu usług i jest niezbędna do zapewnienia rentowności oferty aplikacji AmaTron Twin; lub
- zmiany techniczne w maszynie / maszynach AMAZONE, których dotyczy serwis aplikacji AmaTron Twin, warunkują tę modyfikację.
5.3 Dalsze modyfikacje zakresu usług, w przypadku których powyższe założenia nie są spełnione, zaoferujemy Państwu na piśmie lub za pośrednictwem elektronicznego kanału komunikacji (np. e-mail) z odpowiednim wyprzedzeniem przed ich wejściem w życie. Jeżeli wyrażą Państwo na to zgodę, staną się one częścią umowy. Jeżeli nie zgodzą się Państwo na dalsze modyfikacje oferowane w określonym przez nas odpowiednim terminie co najmniej czterech tygodni lub jeżeli cofną Państwo swoją zgodę, wówczas będziemy uprawnieni do wypowiedzenia istniejącej umowy o korzystanie ze skutkiem na w planowany termin wejścia w życie modyfikacji. W tym przypadku zwrócimy Państwu wynagrodzenie zapłacone przez Państwa za cały okres obowiązywania umowy proporcjonalnie do czasu jej obowiązywania.
5.4 Usługi świadczone w ramach aplikacji AmaTron Twin są świadczone wyłącznie za pośrednictwem elektronicznych kanałów komunikacji (np. Internet, telefonia komórkowa).
5.5 W odniesieniu do dokładności danych i informacji, jak również dostępności usług aplikacji AmaTron Twin, odsyłamy wyraźnie do punktu 8.
6. Okres obowiązywania umowy
Uprawnienie do korzystania z aplikacji AmaTron Twin wygasa automatycznie wraz z wygaśnięciem odpowiedniej umowy licencyjnej zawartej między stałym przedstawicielem handlowym a klientem w ramach pakietu AmaTron4 Connect.
7. Koszty
7.1 Aplikację AmaTron Twin można pobrać bezpłatnie. Dodatkowe koszty powstają wyłącznie w przypadku dodatkowego sprzętu wymaganego do poszczególnych funkcji i aktywacji funkcji (patrz nr 4). Ponadto w okresie obowiązywania umowy nie pobieramy żadnych odrębnych opłat za korzystanie z aplikacji AmaTron Twin.
7.2 Koszty związane z transmisją danych przy korzystaniu z aplikacji AmaTron Twin muszą Państwo ponosić sami.
8. Dostępność i rękojmia
8.1 Nie udzielamy żadnej rękojmi ani gwarancji pod kątem prawidłowości udostępnianych informacji, bezpieczeństwa aplikacji AmaTron Twin, jak również jej nieprzerwanej dostępności. Wartości ustawień proponowane w aplikacji AmaTron Twin dla maszyny AMAZONE są wyłącznie zaleceniami i nie zastępują kontroli dokonywanej samodzielnie przez użytkownika.
8.2 Świadczenie usług wymaga sprawności działania i gotowości operacyjnej mobilnego urządzenia końcowego. Zakłócona lub opóźniona transmisja danych może zatem prowadzić do nieprawidłowego działania aplikacji AmaTron Twin. Negatywny wpływ na usługi mogą mieć również warunki atmosferyczne, warunki topograficzne, lokalizacja maszyny AMAZONE lub przeszkody fizyczne (np. mosty i budynki).
8.3 Ponadto dostępność może być uzależniona od przyczyn takich jak siła wyższa, w tym strajki, lokauty i zarządzenia urzędowe, jak również od krótkoterminowych niedoborów zdolności wytwórczych spowodowanych szczytowymi obciążeniami usług lub zakłóceniami w obszarze systemów telekomunikacyjnych osób trzecich.
8.4 Odpowiedzialności za działanie i gotowość operacyjną Państwa mobilnego urządzenia końcowego nie ponosimy my, lecz Państwo osobiście.
9. Wskazówki dotyczące korzystania
Aplikacja AmaTron Twin w żadnym wypadku nie może zastąpić instrukcji obsługi Państwa produktu AMAZONE. Dlatego zawsze należy przestrzegać instrukcji obsługi, aby zapewnić bezpieczną obsługę naszych produktów. AmaTron4, dla którego zarezerwowali Państwo aplikację AmaTron Twin, może być obsługiwany wyłącznie przez osoby, które są dostatecznie zaznajomione z jego obsługą i przeszkolone w zakresie jego obsługi.
10. Odpowiedzialność
10.1 Nie ponosimy odpowiedzialności za skutki awarii, przerw i trudności w funkcjonowaniu usług, w szczególności w przypadkach opisanych pod numerem 8 i 9.
10.2 Przejmujemy nieograniczoną odpowiedzialność za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez nas, naszych przedstawicieli prawnych lub osoby, którym powierzyliśmy wykonanie usługi
10.2.1 w przypadku narażenia na utratę życia, uszkodzenie ciała i naruszenie zdrowia,
10.2.2 w przypadku umyślnego lub rażąco niedbałego naruszenia obowiązków,
10.2.3 w przypadku przyrzeczeń udzielenia gwarancji, jeżeli zostały udzielone, i
10.2.4 o ile zakres zastosowania Ustawy o odpowiedzialności za produkt jest otwarty.
10.3 Jeżeli my, nasi ustawowi przedstawiciele lub osoby, którym powierzyliśmy wykonanie usługi, po prostu w sposób niedbały naruszymy istotne zobowiązania umowne, których wypełnienie w ogóle umożliwia należyte wykonanie umowy i co do których wypełnienia mogą mieć Państwo zaufanie (tzw. zasadnicze zobowiązania), wówczas nasza odpowiedzialność ogranicza się pod względem wysokości do szkody przewidywalnej w momencie zawarcia umowy, której wystąpienia zwyczajowo można się spodziewać.
10.4 W pozostałych przypadkach nie ponosimy odpowiedzialności za odszkodowania.
11. Sprzedaż lub przekazanie maszyny na stałe
11.1 Bez naszej zgody nie mogą Państwo przenieść zawartej z AMAZONE istniejącej umowy o korzystanie z aplikacji AmaTron Twin na osoby trzecie. Dotyczy to również przypadku, gdy sprzedają Państwo maszynę AMAZONE lub przekazują ją na stałe osobie trzeciej.
11.2 Są Państwo zobowiązani poinformować osobę trzecią, której sprzedają Państwo swoją maszynę AMAZONE lub której na stałe przekazują Państwo swoją maszynę AMAZONE, o wszelkich aktywnych lub nieaktywnych usługach w ramach aplikacji AmaTron Twin.
12. Ochrona danych osobowych
W odniesieniu do tej kwestii odsyłamy do naszego oświadczenia o ochronie danych dla aplikacji AmaTron Twin, do którego można uzyskać wgląd w aplikacji AmaTron Twin, w odpowiednim sklepie, w którym dokonano zakupu aplikacji, jak również pod adresem [https://www.amazone.net/de/produkte-digitale-loesungen/digitale-loesung/software/agapps/datenschutzerklaerung-amatron-twin-66368].
13. Postanowienia końcowe
13.1 Wyłączną właściwość posiada sąd w D-49205 Hasbergen, w Niemczech. Mamy prawo do wniesienia pozwu również w sądzie właściwym dla klienta lub w każdym innym sądzie, który może być właściwy na mocy prawa krajowego i międzynarodowego.
13.2 Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży To
