hero-amazone-fendt

8 maj 2024

Podwójny jubileusz w AMAZONE

7 maja to podwójne urodziny: ojca urodzonego w 1934 roku i syna w 1964 roku. Obydwaj mają razem 150 lat: Klaus Dreyer, należący do trzeciej generacji byłych właścicieli zakładów Amazone i jego syn Christian Dreyer, aktualny prezes zarządu i właściciel należący do czwartego pokolenia rodziny.

23 kwi 2024

Brazylijski specjalista od rozsiewaczy nawozów MP AGRO staje się częścią grupy AMAZONE

Producent maszyn rolniczych AMAZONE z radością informuje, że brazylijski specjalista od rozsiewaczy nawozów MP AGRO, po spodziewanym uzyskaniu państwowych zezwoleń, stanie się częścią grupy AMAZONE. Przejęcie to jest ważnym kamieniem milowym dla obydwu firm i oznacza kolejny krok w kierunku umiędzynarodowienia i rozwoju grupy AMAZONE w Ameryce Południowej.

12 kwi 2024

Badanie wizerunku Niemieckiego Towarzystwa Rolniczego ( DLG ) 2023/2024

AMAZONE to najlepsza firma wśród średniej wielkości producentów maszyn
Podczas „Badania wizerunku 2023/2024” przeprowadzonego przez Niemieckie Towarzystwo Rolnicze (DLG) firma AMAZONE uzyskała znakomite wyniki, potwierdzając po raz kolejny swoją 4. pozycję.

26 wrz 2023

ISO FARM RESEARCH - DLG-Agrifuture Concept Winner 2023

The second round of voting for this year's DLG-Agrifuture Concept Winner Awards for pioneering work and future visions in agricultural technology has ended: ISO FARM RESEARCH (IFR) is one of the DLG-Agrifuture Concept Winner of the year 2023. All partners are very proud and happy about this special award.

12 wrz 2023, Harsewinkel/Oirlo/Hasbergen-Gaste

Joined forces: CLAAS, AgXeed and Amazone establish the world's first cross-industry autonomy alliance

CLAAS, AgXeed and Amazone have stepped up their collaboration in the field of highly automated and autonomous agricultural machinery and work processes by establishing the first multi-manufacturer autonomy group. 3A – ADVANCED AUTOMATION & AUTONOMY – Za precyzyjną aplikację nawozu na łukach , firma AMAZONE została wyróżniona srebrnym medalem targów AGRITECHNICA Innovation Award 2023.

15 maj 2023

Gotowy na coś wielkiego ? Nowy: Zaczepiany siewnik punktowy AMAZONE Precea-TCC

AMAZONE rozszerza swoją ofertę w zakresie siewu punktowego o zaczepiane maszyny Precea 9000-TCC i 12000-TCC o szerokości roboczej 9 i 12 m. Te wersje wykoncypowane specjalnie dla przedsiębiorstw usługowych i dużych gospodarstw charakteryzują się wydajnym podciśnieniowym pojedynkowaniem ziaren, dużymi zbiornikami oraz innowacyjnym systemem tansportu nasion Central Seed Supply. Bardzo precyzyjne odkładanie nasion gwarantuje wysoki współczynnik wschodów nawet przy dużych...

pressebild_precea_dreyer_140jahre_a5_b_d1_2304262
3 maj 2023

140 lat AMAZONE: ,,Pomysły na naszą przyszłość”

Kiedy 1 maja 1883 roku Heinrich Dreyer założył w Gaste koło Osnabrück firmę „H. Dreyer Fabrik für landwirtschaftliche Maschinen und Geräte” (Fabryka maszyn i narzędzi rolniczych H. Dreyer), nie mógł przypuszczać, że pewnego dnia Amazone stanie się jednym z wiodących na świecie producentów maszyn rolniczych. Od 140 lat rodzinne przedsiębiorstwo oferuje innowacyjne produkty dla rolnictwa.

27 kwi 2023

Nowy półzawieszany pług obrotowy AMAZONE Tyrok 400 Onland

Firma AMAZONE oferuje obecnie półzawieszany pług Tyrok 400 także w wersji on-land, czyli do orki po caliźnie. Dzięki szybkiej i komfortowej zmianie pomiędzy orką po caliźnie i orką w bruździe, pług Tyrok Onland wyróżnia się wysokim stopniem elastyczności. Nowe typy pługa są dostępne z 7, 8 lub 9 korpusami i są przeznaczone do współpracy z ciągnikiem o mocy do 400 KM.

Pożegnanie prof. dr. dr. h.c. mult. Heinza Dreyera

Pogrążeni w głębokim smutku informujemy, że nasz udziałowiec i długoletni Prezes prof. dr. dr hc mult. Heinz Dreyer a zmarł 17. lutego 2023 r. w wieku 90 lat.

13 mar 2023

Badanie wizerunku Niemieckiego Towarzystwa Rolniczego ( DLG ) 2022/2023

Firma AMAZONE ponownie utrzymała się na 4. miejscu w badaniu wizerunku Niemieckiego Towarzystwa Rolniczego 2022/2023. Od lat wychodzimy z tych ocen zwycięsko jako najlepsze przedsiębiorstwo wśród średniej wielkości producentów sprzętu w dziedzinie techniki rolniczej. Kierujemy nasze podziękowania do naszych licznych klientów i partnerów za uznanie i zaufanie pokładane w naszej firmie.

Metoda rozsiewu granicznego Border TS dla rozsiewaczy ZA-TS i ZG-TS

Rozsiewacze ZA-TS i ZG-TS : aplikować nawóz tylko tam , gdzie roślina go wykorzysta. Aby przy dużych szerokościach roboczych móc rozsiewać jeszcze dokładniej nawóz przy granicy , AMAZONE oferuje dla rozsiewaczy zawieszanych ZA-TS i zaczepianych ZG-TS osłonę BorderTS.
Inaczej jak w dotychczasowych rozwiązaniach osłon granicznych , BorderTS jest zintegrowany z oprogramowaniem rozsiewacza.

7 years’ manufacturer guarantee against rusting through

The best of both worlds - KTL cathodic dip-paint coating combined with powder coating

The paintwork on a fertiliser spreader is exposed to particular demands. The paintwork is intended to protect the spreader from corrosion, especially when handling fertiliser and where moisture is involved. Starting with the 2022 model year, we will using a new painting process for the ZA-V, ZA-TS and ZG-TS fertiliser spreader ranges.

18 lis 2022

Tyrok 400 semi-mounted reversible plough

New flagship in the plough range – higher speed for higher output with minimum wear.
With the Tyrok 400, AMAZONE now launches a completely new semi-mounted reversible plough in a choice of seven, eight, or nine furrows for the 400 HP tractor class. The main features of this plough are its higher output, even under continuous load, perfect quality of work and outstanding robustness. At the same time, the Tyrok offers a high level of comfort thanks to its very simple...

Bezpośrednie zasilanie Directinject

Zasilanie bezpośrednie DirectInject

Sąd konkursowy pod przewodnictwem prof. dr hab. Grzegorza Skrzypczaka przyznał 14 nagród w kategorii „ Maszyny , urządzenia i usługi dla rolnictwa” . Firma AMAZONE została także wyróżniona w tej kategorii Złotym Medalem grupy MPT za nowy system bezpośredniego zasilania DirectInject.

FT-P 1502 self-contained front tank

FT-P 1502 self-contained front tank - The versatile partner in modern crop production! AMAZONE has developed the FT-P 1502 self-contained front tank based on the successful technology of the UF-02 crop protection sprayers.
The FT-P 1502 front tank is the ideal partner for any application of liquid products. These include hoes with band sprayers, seed drills with liquid fertiliser equipment and many others.

UX 7601 Super and UX 8601 Super trailed sprayers

Maximum output in a most compact and most manoeuvrable form! The completely newly developed UX 7601 Super with an actual volume of 8,000 l and UX 8601 Super with an actual volume of 9.000 l provide maximum tank capacity on one axle. They feature compact overall dimensions with an extremely low centre of gravity for optimum stability and a low weight and high payload.

Centaya-C harrow-mounted seed drill for combined sowing

AMAZONE has extended its pneumatic harrow-mounted seed drill range with the new Centaya-C. The highlight of this new drill combination is the 2,000 litre twin-chamber hopper. This makes it possible to apply several materials in one pass. The new Centaya-C Super is available in working widths of 3, 3.5 and 4 m.

GPS-ScenarioControl_AmaTron4_AmaTronTwin_20190711_Neuheit_Terminal-Erweiterung_d0_cw_IMG_1645_d1_211124_SIMA

GPS ScenarioControl z wyróżnieniem FARM MACHINE 2023

Nowe oprogramowanie terminala AMAZONE GPS ScenarioControl do automatyzacji skomplikowanych procesów przełączania otrzymało nagrodę „FARM MACHINE 2023” podczas targów SIMA 2022 w Paryżu. To cenne wyróżnienie z branży maszyn rolniczych jest przyznawane przez międzynarodowe jury złożone z dziennikarzy prasy fachowej. AMAZONE ze swoim GPS ScenarioControl odniósł zwycięstwo w kategorii oprogramowania.

Brona wirnikaowa KE 6002-2 Rotamix

AMAZONE rozszerza paletę produktów nowych bron wirnikowych KE 02 Rotamix o składaną wersję o szerokości 6 m. KE 6002-2 -400 Rotamix jest przeznaczona do ciągników o mocy do 400 KM i charakteryzuje się szczególnie dużą wydajnością i bardzo dobrym rozdrobnieniem gleby.

Project: TopCut tool carrier

Will the stubble cultivating in the future be ultra-shallow?
The challenge: The subject of soil tillage is gaining more and more significance in the purchasing process on farms. The bigger the problems with lack of moisture, chemical resistance and the requirement for reducing the amount of plant protection agents, the more important the correct soil tillage becomes. A particular emphasis is placed on the initial stubble cultivation.

SCHMOTZER Venterra 2K hoes

For high performance and high work rates as well as flexible working times - The Venterra 2K hoes combine an unrivalled passage with a maximised lift height of the parallelograms of almost 50 cm, which opens up new possibilities for mechanical weed control, even in very late crop growth stages.

AMAZONE UX SmartSprayer

Spot Farming at the highest level now in field use.
AMAZONE started practical field trials of the UX 5201 SmartSprayer trailed sprayer with its 36 metre boom during the spring season 2022. The SmartSprayers were deployed over many countries in large agricultural businesses and demonstrated the potential of part-area, specific plant protection.

Avant 02 – agregat uprawowo-siewny ze zbiornikiem przednim FTender

Generacja 02 agregatów uprawowo-siewnych Avant składa się ze zbiornika przedniego FTender , maszyny uprawowej nowej generacji i nowych redlic TwinTeC.. AMAZONE oferuje jednak obok podwójnej redlicy talerzowej TwinTeC również jednotalerzową RoTeC. Oferowane są maszyny sztywne o szerokości roboczej 3 m i 4 m oraz składane o szerokości 4 m , 5 m i 6 m.

Cobra-2TX trailed shallow cultivator

The perfect very shallow working system - shredding, cutting, mixing as well as reconsolidation as an option.
The new Cobra 6-stagger shallow cultivator from AMAZONE is characterised by its universal use and will be available in working widths of 6 m and 7 m.

Teres 300 mounted reversible plough

A new league of mounted ploughs – higher speeds with minimum wear.
With the Teres 300 mounted reversible plough, AMAZONE is offering a new mounted plough with 4, 5, and 6 shares for tractors having a power rating up to 300 HP. The Teres 300 V, with hydraulic working width adjustment, or the VS with hydraulic working width adjustment and hydraulic stone release system, are equipped with the variable furrow width adjustment as standard.

Centaya 3000 Special pneumatic harrow-mounted seed drill

For the SIMA 2022 exhibition, AMAZONE is extending its range of pneumatic harrow-mounted seed drills with the Centaya 3000 Special. The new model in the Centaya range replaces the AD-P Special harrow-mounted seed drill. The Centaya Special is offered in hopper sizes of 1,000 l and 1,500 l and with a working width of 3 m. The pneumatic harrow-mounted seed drill can be equipped with the RoTeC single disc coulter or with the TwinTeC Special double disc coulter.

Precea 6000-2AFCC Super precision air seeder

Precise, intuitive and highly efficient! AMAZONE has extended its unique 3-point linkage precision air seeder range with the new Precea 6000-2AFCC. The optimum combination of the robust KG rotary cultivator and the precision air seeder increases performance. Now available in a working width of 6 m and 8 rows.

14 cze 2022

AMAZONE angażuje się w start-up AgXeed

Grupa AMAZONE zacieśnia współpracę rozwojową z holenderskim start-upem AgXeed B.V. poprzez udział finansowy w przedsiębiorstwie. Wraz z intensyfikacją udanej współpracy, AMAZONE staje się strategicznym partnerem start-upowej firmy AgXeed. Celem partnerstwa jest dalszy rozwój maszyn AMAZONE pod kątem ich autonomicznej pracy w polu.

13 cze 2022

AMAZONE AidPack zawsze pod ręką

Oryginalne części ścieralne i zamienne w jednej walizce

Nowe, poręczne plastikowe walizki AidPack od AMAZONE zawierają najważniejsze części ścieralne i zamienne do opryskiwaczy AMAZONE.

9 cze 2022

Wał nożowy jako narzędzie przygotowawcze w agregacie AMAZONE Cirrus 6003-2

AMAZONE oferuje teraz wał nożowy jako narzędzie przygotowawcze do składanego agregatu uprawowo-siewnego Cirrus 6003-2. Szczególną cechą jest zamknięta konstrukcja rdzenia walca z układem noży odwracalnych mocowanych w kształcie litery V. Wał nożowy zapewnia dodatkowe tworzenie struktury gruzełkowatej (kruszenie) zbrylonych gleb i intensywne rozdrabnianie resztek pożniwnych.

24 mar 2022

Badanie wizerunku Niemieckiego Towarzystwa Rolniczego ( DLG ) 2021/2022

AMAZONE ponownie na czwartym miejscu w badaniu wizerunku Niemieckiego Towarzystwa Rolniczego 2021/2022.

Z łączną liczbą 50,8 punktów firma utrzymuje pozycję najlepszej średniej wielkości firmy wśród producentów maszyn rolniczych.

8 mar 2022

Znaczny wzrost obrotów AMAZONE

Grupa Amazone pomimo roku gospodarczego pełnego wyzwań z uwagi na pandemię koronawirusa nadal utrzymała kurs wzrostowy, przekraczając kolejny próg obrotów powyżej 650 mln euro.

21 lut 2022

Wizjoner techniki rolniczej obchodzi 90 urodziny

Życie pełne pasji dla Amazone:
Prof. h.c. Uniw. Samarze R A S dr dr h.c. Heinz Dreyer

Prof. h.c. Heinz Dreyer, wieloletni dyrektor zarządzający Amazonen-Werke, obchodził 19 lutego swoje 90 urodziny. Pomagał w budowaniu firmy w trzecim pokoleniu rodziny Dreyer i odegrał kluczową rolę w jej rozwoju jako światowego specjalisty w dziedzinie techniki rolniczej dla nowoczesnej uprawy roślin.

14 sty 2022

Bezpieczeństwo z Safety Kit

Certyfikowane, trwałe i zawsze pod ręką: środki ochrony indywidualnej w postaci wygodnej walizki Safety Kit od AMAZONE do pracy ze środkami ochrony roślin.

20 paź 2021

Płytka uprawa gleby za pomocą gęsiostopki AMAZONE C-Mix

Teraz dostępna również w wersji HD o wysokiej odporności na ścieranie: Płytka uprawa gleby ma coraz większe znaczenie ze względu na rosnące wymagania odnośnie higieny pola oraz procedury oszczędzające wody powierzchniowe. Z jednej strony ważne jest, aby nie wysypywać nasion chwastów i samosiewów, z drugiej strony konieczne jest całkowite odcięcie korzeni.

14 wrz 2021

Nowy okręt flagowy w ofercie pługów: półzawieszany pług obrotowy AMAZONE Tyrok 400

Większa moc i wyższa prędkość przy minimalnym zużyciu
Wraz z modelem Tyrok 400 firma Amazone wprowadza na rynek całkowicie nowy, półzawieszany pług obrotowy z 7, 8 lub 9 korpusami do wyboru dla klasy ciągników 400 KM. Nowy model pługa wyróżnia się wyższą wydajnością nawet przy ciągłym obciążeniu, doskonałą jakością pracy i najwyższą stabilnością. Jednocześnie model Tyrok oferuje wysoki komfort dzięki bardzo prostej, bezpiecznej i precyzyjnej...

6 wrz 2021

Najwyższa wydajność i precyzja na jednej osi

Nowy wymiar: Polowy opryskiwacz zaczepiany UX Super Amazone do 9000 l pojemności rzeczywistej i 42 m szerokości roboczej
Amazone powiększa rodzinę polowych opryskiwaczy zaczepianych UX o wysokowydajne modele UX 7601 Super o pojemności 8000 l i UX 8601 Super o pojemności 9000 l. Dzięki kompaktowej konstrukcji maszyn Amazone, nowe modele łączą w sobie pojemność zbiornika do 9000 l i szerokość roboczą belki polowej do 42 m z dobrą zwrotnością i wysoką stabilnością...

27 sie 2021

Srebrny medal targów demopark dla rozsiewacza do zimowego utrzymania dróg IceTiger

Amazone został wyróżniony srebrnym medalem podczas specjalistycznych targów demopark 2021. Jury składające się z uznanych specjalistów nagrodziło nim nowy rozsiewacz do zimowego utrzymania dróg wyposażony w innowacyjny Smart Precision System.

20 sie 2021

Nowy talerz X-Cutter do bardzo płytkiej uprawy gleby

Amazone rozszerza wybór narzędzi roboczych do kompaktowej brony talerzowej Catros o nowy talerz X-Cutter. Specjalny talerz o falistym profilu służy do bardzo płytkiej uprawy gleby. Specjalny kształt talerza zapewnia intensywne cięcie na całej powierzchni i zapewnia intensywne mieszanie blisko powierzchni, co przyspiesza rozkład. Zapewnia to optymalne warunki dla następnej uprawy.
Bardzo płytka uprawa gleby odgrywa coraz ważniejszą rolę w dobrym zarządzaniu...

13 sie 2021

Wiatr po Twojej stronie

System Amazone WindControl teraz dostępny również niezależnie od systemu ArgusTwin
Wiatr jest wszechobecny na całym świecie i stanowi poważne wyzwanie w praktyce rolniczej, jeśli chodzi o równomierne nawożenie mineralne. Dzięki systemowi Amazone WindControl wpływ wiatru na obraz rozsiewu można stale kontrolować i automatycznie korygować. System WindControl można stosować w rozsiewaczach zawieszanych ZA-TS i zaczepianych ZG-TS niezależnie od systemu monitorowania...

26 lip 2021

Agregat uprawowy talerzowo-zębowy Ceus 3000-TX i 4000-TX dla perfekcyjnego mieszania

Płytkie intensywne cięcie i kruszenie oraz głębokie spulchnianie i mieszanie
Firma Amazone oferuje dwa nowe typy zaczepianego agregatu uprawowego Ceus o szerokości roboczej 3 m i 4 m w sztywnej wersji. Oznacza to, że to wyjątkowe połączenie narzędzi roboczych może być stosowane również w mniejszych gospodarstwach i z ciągnikami klasy od 150 KM. Nowy Ceus 3000-TX i Ceus 4000-TX wyposażone są w środkowe podwozie i wyróżniają się precyzją oraz wszechstronnością w uprawie...

15 lip 2021

Nowa brona wirnikowa AMAZONE KE 3002-240 z systemem Rotamix

Firma Amazone oferuje nową bronę wirnikową do ciągników o mocy do 240 KM. Nowo opracowany model KE 3002-240 o szerokości roboczej 3 m z innowacyjnym systemem Rotamix jest niezastąpiony w intensywnym rozdrabnianiu gleby, szczególnie na trudnym terenie.


System Rotamix – krótki, kompaktowy i z dwoma dodatkowymi wirnikami
KE 3002-240 z systemem Rotamix ma dwanaście wirników, na które rozdzielana jest siła. Zęby „wleczone” wytwarzają bardzo dobrą strukturę spulchniania.

8 lip 2021

Zęby C-Mix-Ultra - Nowa hydrauliczne zabezpieczenie przed przeciążeniami

Wysoka niezawodność pracy dzięki nowemu systemowi zębów C-Mix-Ultra do kultywatora zaczepianego Cenius i agregatu uprawowego Ceus
Firma Amazone powiększa wybór narzędzi o nowe zęby C-Mix-Ultra do zaczepianego kultywatora serii Cenius-2TX o szerokości roboczej od 4 do 8 m oraz zaczepianego agregatu uprawowego Ceus-2TX, który jest dostępny w szerokości roboczej od 4 do 7 m. Nowy system zębów jest wyposażony w automatyczną ochronę przed przeciążeniami dzięki siłownikom...

28 cze 2021

IceTiger – Większa precyzja dla służb zimowych

Amazone wprowadza na rynek zupełnie nowy rozsiewacz IceTiger i ma teraz w ofercie innowacyjną maszynę o maksymalnej precyzji do soli i solanki. Nowa technika transportu wykorzystująca taśmę nośną umożliwia dozowanie nawet najmniejszych ilości soli o różnej wilgotności, jak również materiałów o dużym współczynniku tarcia, jak grys i piasek. W połączeniu z wygodnym sterownikiem ISOBUS IceTiger to precyzyjne urządzenie dla służb zimowych.

2 cze 2021

Nowe serie rozsiewaczy zawieszanych ZA-X i ZA-M z komputerem obsługowym EasySet 2

Od teraz rozsiewacze zawieszane Amazone serii ZA-M 02 i ZA-X 03 można zamawiać z komputerem obsługowym EasySet 2. Elektryczny układ sterowania gwarantuje stałą dawkę nawozu niezależnie od prędkości jazdy, a także wiele innych łatwych w obsłudze funkcji i wygodnych ustawień. Ponadto obydwa typy rozsiewaczy mają nowy design.

21 maj 2021

Amazone UX SmartSprayer - Aplikacja punktowa na najwyższym poziomie w praktycznym zastosowaniu

W sezonie wiosennym 2021 roku firma Amazone rozpocznie praktyczne stosowanie polowego opryskiwacza zaczepianego UX 5201 SmartSprayer o szerokości roboczej 36 metrów. W życiu codziennym dużego gospodarstwa rolnego precyzyjna aplikacja herbicydów dolistnych „zielonych na zielonym” odbywa się w czasie rzeczywistym. Technologia kamer firmy Bosch wykrywa chwasty w kulturach uprawianych rzędowo, a system xarvio™ (ADE) firmy BASF Digital Farming Solutions decyduje o...

22 kwi 2021, Hasbergen-Gaste

Grupa AMAZONE kontynuuje dynamiczny wzrost

Grupa Amazone przekroczyła próg 500 milionów obrotów w roku gospodarczym 2020. Ponadto ten renomowany producent sprzętu rolniczego i komunalnego odnotował wzrost obrotów o 15% w porównaniu z rokiem poprzednim.

15 mar 2021

Skuteczny rozsiew nawozu: Większe plony dzięki kalkulatorowi rozsiewu granicznego AMAZONE

Dla optymalnego ustawienia przy rozsiewie nawozu firma Amazone oferuje różne usługi i rozwiązania techniczne. Precyzyjny i dostosowany do potrzeb rozsiew odgrywa decydującą rolę w obniżaniu kosztów i w ochronie środowiska. Specjalnie do rozsiewu granicznego rozsiewacze nawozów Amazone wyposażone są w zintegrowany system rozsiewu granicznego AutoTS, który sprawdził się już ponad 10 000 razy. Za pomocą nowego kalkulatora rozsiewu granicznego można teraz określić dodatkowy...

8 mar 2021,

Egzamin zdany celująco: Precea 4500-2CC Super i sekcja wysiewająca PreTeC zostały uznane przez Niemieckie Towarzystwo Rolnicze DLG

W lutym 2021 roku Niemieckie Towarzystwo Rolnicze DLG opublikowało dwa sprawozdania z badań siewnika punktowego Precea 4500-2CC Super oraz sekcji wysiewającej PreTeC. Seria Precea to najnowsza generacja siewników punktowych pracujących z dużymi prędkościami firmy Amazone.

18 lut 2021, Hasbergen-Gaste

Amazone uzupełnia swoją ofertę o wały Tigges

W grudniu 2020 roku firma Amazonen-Werke rozpoczęła współpracę z firmą Gebr. Tigges GmbH & Co. KG w Oelde. Firma Tigges jest jznana od pokoleń w branży maszyn rolniczych z profesjonalnej techniki wałów i ugniataczy i w przyszłości uzupełni ofertę produktów Amazone w tym segmencie. Oznacza to, że w przyszłości partnerzy handlowi i klienci Amazone będą mogli polegać na wieloletnim doświadczeniu firmy Tigges w zakresie celowego i określonego dla danego miejsca...